En troisième période, s’il y a un différentiel de 7   buts, le chronomètre fonctionnera sans   interruption pour le reste de la partie.

         voir Constitution, sous Règlements:

                          -saison régulière 5.4

-tournoi à la ronde ou parties éliminatoires10.7 

 In the third period, if there is a 7-goal differential,   the clock will run at straight time for the   remainder of that game.

           see Constitution, under Regulations:

                          -regular season 5.4

-round robin or elimination games 10.7

 Pointage égale à la fin du temps règlementaire   (3e période)

           voir Constitution, sous Règlements:

                          -saison régulière 5.6

                          -tournoi à la ronde 10.9

                          -ou parties éliminatoires10.11 

 Even score at the end of regulation time (3rd   period)

           see Constitution, under Regulations:

                          -regular season 5.6

-round robin 10.9

                          -or elimination games 10.11